proszę o pomoc :) konkretnie o poprawę listu

W tym dziale możesz zadać pytanie Naszemu ekspertowi. Uwaga porada jest bezpłatna tylko dla kursantów szkoły English Academy Opole, w pozostałych przypadkach koszt porady wg cennika: Cennik porad
Powrót na stronę 'Zadaj pytanie w serwisie głównym'
Jola - lektor rezydent
Justyna - nauczyciel English Academy
Marta - nauczyciel English Academy

Moderatorzy: Marta Nawrocka, Jola

Regulamin działu
Zanim napiszesz przeczytaj:
1) Wszelkie prace oraz prośby o konsultację umieszczamy w dziale 'Zadaj pytanie naszemu ekspertowi',
2) Dyżurujący nauczyciele nie odrabiają zadań domowych a jedynie sprawdzają już wykonane,
3) Aby uzyskać szybką odpowiedź proszę precyzyjnie zadawać pytania oraz wraz z wykonanym zadaniem umieszczać także polecenie do niego,
4) Pamiętaj aby zadając nowe pytanie założyć nowy temat.
Powrót na stronę 'Zadaj pytanie w serwisie głównym'

proszę o pomoc :) konkretnie o poprawę listu

Postprzez Tośka1111 » 21 lut 2011, o 20:48

Polecenie : You are organising a visit to the Lake District from 15 to 22 July next year. Write a letter to Kendal Youth Hostel. -you want to book places for ten people -you have seen that accommodation is available in dormitories -you want to know if there is a safe place to park your hired minibus-ask if there is a special rate for large groups.
List ma być na ok 120 słów , chciałabym prosić o poprawienie błędów i ewentualnie dopisanie czy nakierowanie mnie na to co i gdzie można jeszcze dopisać .

Dear Sir or Madam,
I am writing to enquire if you have a room available from 15 to 22 July next year for ten people.If so, I would like to book for the above dates. According to your website ,you offer accommodation in dormitories.Would it be possible for me and my nine friends to stay together in a (" single" czy" one"?)room? I have one further question.We are planning to hire minibus. If there is a save place to park him? Please could you tell me if is a special rate for large groups?
I look forward to hearing from you.
Yours faithfully,
XYZ
Tośka1111
 
Posty: 6
Dołączył(a): 26 sty 2011, o 07:50

Re: proszę o pomoc :) konkretnie o poprawę listu

Postprzez karol3 » 22 lut 2011, o 15:01

Praca napisana dość spójnie kilka błędów rzuciło mi się jednak w oczy np: dodatkowe pytanie - additional question, moi przyjaciele - my friendds, a minibus, is there a safe place (pytanie zatem inwersja) 'him'? to nie jest osoba zatem 'it' proponuję pytanie 'do you offer special rates for large groups. Pokój dla jednej osoby to 'single room' dla dwóch 'double room'

warto oddzielać poszczególne części listu.
karol3
 
Posty: 18
Dołączył(a): 25 sty 2011, o 10:30

Re: proszę o pomoc :) konkretnie o poprawę listu

Postprzez Tośka1111 » 22 lut 2011, o 17:41

Dziękuje za pomoc :)
Tośka1111
 
Posty: 6
Dołączył(a): 26 sty 2011, o 07:50

Re: proszę o pomoc :) konkretnie o poprawę listu

Postprzez vanils » 11 lip 2015, o 19:38

Ja rownież:()
vanils
 
Posty: 3
Dołączył(a): 11 lip 2015, o 08:48

Re: proszę o pomoc :) konkretnie o poprawę listu

Postprzez tadek554 » 20 kwi 2017, o 13:06

bardzo mi się ten język podoba

____________________
http://www.3escorts.com/
tadek554
 
Posty: 3
Dołączył(a): 20 kwi 2017, o 13:02

Re: proszę o pomoc :) konkretnie o poprawę listu

Postprzez oraktor » 6 cze 2017, o 10:59

Fajne forum, dużo pomocy oferujecie. Dzięki
oraktor
 
Posty: 1
Dołączył(a): 6 cze 2017, o 10:58

Re: proszę o pomoc :) konkretnie o poprawę listu

Postprzez Dominiczka » 28 cze 2017, o 07:18

A w jaki sposób można zakończyć list/mail nieformalny? Chodzi o przypadek, gdy nie zna się adresata osobiście, ale wymieniało się już z nim korespondencję wielokrotnie. Jest to rówieśnik, osoba młoda i zbyt oficjalny ton wydaje się nie na miejscu? (z góry dziękuję za odpowiedź) :)
Avatar użytkownika
Dominiczka
 
Posty: 32
Dołączył(a): 28 cze 2017, o 07:09
Lokalizacja: Łódź

Re: proszę o pomoc :) konkretnie o poprawę listu

Postprzez filip988 » 12 gru 2017, o 09:32

a co z ta pomocą


________________________
wózki elektryczne inwalidzkie
filip988
 
Posty: 5
Dołączył(a): 12 gru 2017, o 09:30

Re: proszę o pomoc :) konkretnie o poprawę listu

Postprzez Damian790 » 31 mar 2018, o 10:45

Ja bardzo polecam ten kanal na yt: https://www.youtube.com/channel/UCBnJlb ... nEr5FIdmbw. Wiele sie nauczyłem z tym kanałem. Dobrze tłumaczy, wszystko da sie zrozumieć. Przykładowy filmik: https://www.youtube.com/watch?v=NxY-i0NXtO8&t=209s
Damian790
 
Posty: 9
Dołączył(a): 31 mar 2018, o 10:41

Re: proszę o pomoc :) konkretnie o poprawę listu

Postprzez KatarzynaP22 » 16 maja 2018, o 19:13

@Damian790
Jak zobaczyłam ten komentarz, to myślałam, że to kolejny nudny kanał. Okazało się, że kanał jest świetny! POLECAM!

Tutaj macie kanał: https://www.youtube.com/channel/UCBnJlb ... nEr5FIdmbw
A tu przykładowy film: https://www.youtube.com/watch?v=2-vqQyzv6Sg
KatarzynaP22
 
Posty: 5
Dołączył(a): 16 maja 2018, o 19:06


Powrót do Zadaj pytanie naszemu ekspertowi. Porady językowe

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości