Pisanie po angielsku - writing - Opowiadanie po angielsku (Narrative story)

---

Opowiadanie po angielsku – Narratives – Stories

Opowiadanie może być pisane w pierwszej lub trzeciej osobie. Zawiera zbiór wydarzeń ułożonych chronologicznie opartych na własnych doświadczeniach lub wymyślone (real or imaginary).

Poprawne opowiadanie powinno zawierać:

Wprowadzenie (introduction)

W nim zawarta będzie informacja o opisywanych wydarzeniach, ludziach biorących udział, wstęp do pisywanych w dalszej części wydarzeń (people involved, time, place). Wprowadzadzenie powinno być na tyle interesujące aby zaciekawić czytelnika do dalszej lektury.

Część główna (main body)

Zawiera dwa lub więcej paragrafów, w których zawarta jest treść główna opowiadania.

Podsumowanie (conclusion)

Zawiera odczucia, komentarze końcowe, podsumowanie. Im bardziej zaskakująca konkluzja tym większe wrażenie wywoła na czytelniku (the long – lasting impression).

Na co należy zwrócić uwagę:

Przed rozpoczęciem pisania opowiadania powinno się znać jego plan.

Ważna jest chronologia wydarzeń (sequence of events). Użyć można słów takich jak: at first, then, while, until, after, finally. Pozwalają one na wprowadzenie kolejnych etapów naszego opowiadania w chronologiczny sposób.

Używaj różnorodnych przymiotników (variety of adjectives) i przymiotników (adverbs) aby opisać odczucia. Użyć należy także mowy zależnej oraz licznych czasoników aby opowiadanie stało się dynamiczne i ciekawe.

Opowiadanie wymaga użycia nastepującyc czasów:

Past Continuous – aby wprowadzić tło wydarzeń (The sun was shining and the wind was blowing – słońce świeciło a wiatr wiał),

Past Simple – aby opisać, główne wydarzenia opowiadania (Julia opened a door and saw – Julia otworzyła drzwi i zobaczyła),

Past Perfect – aby wprowadzić tło akcji i zamierzenia, które doprowadziły do poszczególnych zdarzeń (He took part in the trip that had been planned very carefully – on wziął udział w wycieczce , która została zaplanowana bardzo starannie),

Zobacz użycie i budowe powyższych czasów na naszych stronach:

Past Continuous

Past Simple

Past Perfect

Opowiadanie powinno zawierać także opisy osób i miejsc zawartych w pracy.

Plan opowiadania:

Wprowadzenie (introduction)

Paragraf 1

Wprowadzenie czasu, miejsca akcji oraz osób bioracych udział (who, where, when and what)

Część główna (main body)

Paragrafy 2 – 4

Rozwój akcji (development)

Podsumowanie (conclusion)

Zakończenie prezentowanej historii

Jak ciekawie zacząć lub skończyć opowiadanie?

a) jak ciekawie rozpocząć?

• ciekawy opis miejsca akcji np. przez opisanie zapachu, dźwięków itp

• zadanie pytania retorycznego (a question which expects no answer)

• stworzenie atmosfery tajemnicy, zagadki lub napięcia (mystery or suspense)

• bezpośrednie kierowanie słów do czytelnika (addressing the reader directly)

b) jak ciekawie zakończyć opowiadanie?

• podobne techniki jak powyżej

• opis reakcji ludzi na wydarzenia opisane w części głównej (describing people's reactions)

W jaki inny sposób urozmaicić pracę i zaciekawić czytelnika?

Należy zastosować różnorodne, wyrafinowane słownictwo opisujące dane wydarzenie (sophisticated vocabulary). Zamiast 'good', 'bad', 'nice' użyj 'luxurious', 'extravagant' itp.

    

---

Przymiotniki

Mowa zależna

Jak zmieniać czas w mowie zależnej