---

Kiedy używamy przecinka w języku angielskim?


1) Podczas wymieniania (listing commas) np. To jest duży, komfortowy samochód.

In the farm there are pigs, cows, dogs, and cats.

Ze zdania powyżej widzimy, że przed 'and' również występuje przecinek.

Przecinka nie użyjemy gdy wszystkie elementy oddzielone będą za pomocą: 'and', 'or', 'nor' itp.

In the farm there are pigs and cows and dogs and cats.


2) Przed cytatem np. Ona powiedziała, 'Czy możesz mi pomóc?'

She says, 'Can you help me?'
He shouts, 'Leave me alone!'

Przecinka nie użyjemy po cytacie w Mowie Zależnej kiedy cytat kończy się na wykrzyknik lub znak zapytania.
Zwróćmy uwagę jak to wygląda w praktyce:

'Did you visit her yeasterday?' she asked ale She asked, 'Did you visit her yesterday'

'Great!' she shouted ale She shouted, 'Great!'


3) W nazwach geograficznych np. On mieszka w Warszawie w Polsce.

He lives in Warsaw, Poland

Ze zdania powyżej wynika, że przecinkiem oddzielamy poszczególne części miejsc geograficznych.

Przecinka użyjemy także aby oddzielić poszczególne części adresu np.

His address is Kwiatowa Street, Wroclaw


4) Przecinki w liczbach

Przecinka używamy oddzielając tysiące od milionów np.

5,893,231

Przecinków nie stosujemy w ułamach dziesiętnych zastępujac go kropką np.

5.99 zł

Przecinków nie używamy także w datach jeśli podane są tylko dwa jej elementy np. miesiąc i rok np.

He was born in January 1975


5) Przecinki oddzielające przymiotniki w zdaniu

Przecinków użyjemy do oddzielenia przymiotników okreslających rzeczownik, które przekazują podobne informacje z tej samej kategorii np.

To było gorące, słoneczne lato. - It was hot, sunny Summer.

Przecinka nie użyjemy jednak gdy przymiotniki są z różnych kategorii (nie wyrażają np. tylko zjawisk pogodowych) np.

On był mądrym młodym chłopcem. - He was a clever young boy.


6) Przecinek z 'please'

Przecinka użyjemy gdy 'please' występuje na końcu zdania np.

Give me this book, please. ale Please give me this book.


7) Przecinek w Relative Clauses (zdania względne) np. The girl who is sitting in the classroom, who is my girlfriend, is waving at us.

Ze zdania powyżej wynika, że przecinek wystąpi przed 'who' lub 'which' i oddzieli informacje, której usunięcie
nie burzy spójności zdania.

Her brother, who lives in Poland, likes dogs.

Ze zdania powyżej widzimy, że usunięcie 'who lives in Poland' nie burzy sensu zdania. Dalej jest ono zrozumiałe i poprawne.


8) Przecinek w trybach warunkowych (Conditional Sentences)

Przecinka użyjemy oddzielając 'If clause' od 'main clause' np.

If I were you, I would go there. ale I would go there I were you.

Ze zdań powyżej wynika, że jeśli zamienimy szyk wtedy usuwamy przecinek.


9) Przecinek do oddzielenia poszczególnych wydarzeń prezentowanych w zdaniu w sposób chronologiczny np.

On obudził się, umył i poszedł do szkoły.

He woke up, washed, and went to school.

Postawienie przecinka przed 'and' jest dowolne.

Przecinka nie postawimy jednak jeśli poszczególne elementy zdania będą oddzielone za pomocą 'and' lub 'but' np.

He woke up and washed and went to school.


10) 'Yes', 'No' i 'Question tags'

Yes, I can help you.
No, I can't help you.

Ze zdań powyżej wynika, że przecinka użyjemy po 'yes' lub 'no' zgadzając się na coś lub odmawiając.

Przecinek występuje także w 'Question tags' np:

He is crazy, isn't he?


11) Przecinek w pozdrowieniach (salutations)

W listach nieformalnych np:

Dear Sue,

przecinek występuje po zwrocie grzecznościowym ale w przypadku zwrotów w listach formalnych np.

Dear Mr Kowalski

przecinka nie stawiamy.

---

Powrót do zagadnień gramatycznych

Powrót do poradnika jak pisać po angielsku